vyerczak
Tribula est quoddam instrvmentum aptum ad tritulandum vel est genus vehiculi cum quo excuciuntur frumenta Et est differencia inter tribulus <tribu>la <tribu>lum wersus oszet <tribu>la <tribu>lus cepy <tribu>lum quoque vyerczak... Tribulus enim est herba spinosa… Sed <tribu>lum est instrumentum cum quo territur piper papauer vel alie spesies aromatice ca 1470 RozDom 260vb
| Wyraz hasłowy | Wierciak | Hasło konkordancji | Tribula |
|---|---|---|---|
| Wyraz(y) w transliteracji | vyerczak | Podstawa glosowania | tribu<lum> |
| Język wyrazu obcego | łaciński |
Lokalizacja wyrazu w rękopisie
| Karta/strona | karta |
|---|---|
| Numer | 260 |
| Folio/kolumna | vb |
| Umiejscowienie | wewnętrzne |
| Wiersz | 37 |
Opis gramatyczny
| Transkrypcja formy podstawowej wyrazu hasłowego | Wierciak (rzeczownik) |
|---|---|
| Forma (w transkrypcji) | wierciak |
| Część mowy | rzeczownik |
| Fleksem | rzeczownik |
| Liczba | pojedyncza |
| Przypadek | mianownik |
| Rodzaj | męski |
Uwagi
Cytat wydrukowano w S II (Dod.).
Bibliografia
Jasińska K., Kołodziej D., Leńczuk M. 2022: Dwa łacińskie rozariusze z polskimi glosami. Rozariusz dominikański. Rozariusz wrocławski, Kraków, s. 37, 39, 51, 52, 55, 111, 118, 133.
Jak cytować?
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa,
Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych, red. nauk. Ewa Deptuchowa, oprac. inf. Maciej Godny, https://rozariusze.ijppan.pl, stan z dnia: 2.06.2026 r.