czelbrath
Campsor (…) est trapazeta uel *nvmmarius vlg. czelbrath 1450 RozWroc 57r
| Wyraz hasłowy | Celbrat | Hasło konkordancji | Campsor |
|---|---|---|---|
| Wyraz(y) w transliteracji | czelbrath | Podstawa glosowania | campsor, trapazeta |
| Język wyrazu obcego | łaciński | ||
| Komentarz paleograficzny | Tak w rkpsie, bł. zam. nvmmularius. | ||
Lokalizacja wyrazu w rękopisie
| Karta/strona | strona |
|---|---|
| Numer | 57 |
| Folio/kolumna | r |
| Umiejscowienie | wewnętrzne |
| Wiersz |
Opis gramatyczny
| Transkrypcja formy podstawowej wyrazu hasłowego | Celbrat (rzeczownik) |
|---|---|
| Forma (w transkrypcji) | celbrat |
| Część mowy | rzeczownik |
| Fleksem | rzeczownik |
| Liczba | pojedyncza |
| Przypadek | mianownik |
| Rodzaj | męski |
Bibliografia
Jasińska K., Kołodziej D., Leńczuk M. 2022: Dwa łacińskie rozariusze z polskimi glosami. Rozariusz dominikański. Rozariusz wrocławski, Kraków, s. 87, 88, 96, 97, 104, 105, 120, 123.
Jak cytować?
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa,
Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych, red. nauk. Ewa Deptuchowa, oprac. inf. Maciej Godny, https://rozariusze.ijppan.pl, stan z dnia: 16.05.2026 r.