maloni
Mello <mellon>is [[...]] est quoddam legumen sc. pepo uel est herba in Italia quoduis apta ad comedendum vlg. maloni sed tamen melo melotis est animal vlg. gronostay quod tamen pocius dicitur melus meli 1442 WokRacz 143r
| Wyraz hasłowy | (Melon) | Hasło konkordancji | Melo |
|---|---|---|---|
| Wyraz(y) w transliteracji | maloni | Podstawa glosowania | mello |
| Język wyrazu obcego | łaciński | ||
|
|||
Lokalizacja wyrazu w rękopisie
| Karta/strona | karta |
|---|---|
| Numer | 143 |
| Folio/kolumna | r |
| Umiejscowienie | wewnętrzne |
| Wiersz | 29–30 |
Opis gramatyczny
| Transkrypcja formy podstawowej wyrazu hasłowego | (Melon) (rzeczownik) |
|---|---|
| Transkrypcja formy podstawowej wariantu | Malon |
| Forma (w transkrypcji) | malony |
| Część mowy | rzeczownik |
| Fleksem | rzeczownik |
| Liczba | mnoga |
| Przypadek | mianownik |
| Rodzaj | męski |
Uwagi
W Sstp brak tego cytatu.
Jak cytować?
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa,
Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych, red. nauk. Ewa Deptuchowa, oprac. inf. Maciej Godny, https://rozariusze.ijppan.pl, stan z dnia: 1.12.2025 r.